Interview Index

Veronica Espinosa has long been a very popular teacher with students in Chile.  Now, after being awarded a national prize, she iw equally well-known for her writing talents.

English

Barbara: Hi Verónica, Could you please introduce yourself? Who are you?
Veronica: Hello, I am a really happy Mom and a teacher by profession and I write as a hobby.
 

"Sería una maravilla ganando dinero desarrollándo un pasatiempo, pero en Chile es muy difícil.  Comenzando por la autoedición, los impuestos que deben pagar los libros."

Barbara: What is your biggest fault?
Veronica: I am a perfectionist

Barbara: And your best qualities?
Veronica:  I am a very good friend

Barbara: You said that you are a teacher by profession, Do you like teaching? Why?
Veronica:  Yes I really like the contact with people and I enjoy helping, when I teach I feel like I am helping.

Barbara: You said you write as a hobby, but tell us about the prize you  won.
Veronica:  Yes it’s true I won a prize in a competition for short stories, it was really an important prize because 498 people entered and the prize was one million pesos plus the publishing of my story. They published a book with 9 stories, the 3 first places and 6 extra prices. But writing is just a hobby of mine. The day my own book is published and copies are sold, then maybe I could say that I am an accomplished writer.

Barbara:  Who or what inspires you? Are you writing about personal experiences?
Veronica:  Principally it is my imagination, but any fact or personal thing that comes from myself or others could be a catalyst for my ideas.

Barbara:  Do you want to dedicate yourself more to literature as a profession?
Veronica:  That would be great, to earn money through your hobby, but in Chile it is really difficult. Beginning with the expenses you have to pay for the publishing of your book and the tax that you have to pay when you buy the books. It would be great if I could find someone that would publish my book and find people to buy it. I may start to think about this seriously. But at the moment it’s just a dream. 

Barbara:  What is the title of your short story that you won a prize for?
Veronica:  “Atracción fatal” 

Barbara:  Is it literature for adults?
Veronica:  Yes, I think older then 15 years

Español

Barbara: Hola Verónica ¿te puedes presentar por favor? ¿quién eres?
Veronica: Hola,  soy  una mamá feliz, una profesora por vocación y una escritora aficionada

Barbara: ¿cuál es tu defecto más grande? 
Veronica: Ser muy perfeccionista

Barbara: ¿y tu cualidad?
Veronica: Ser muy buena amiga

Barbara: Dices que ereprofesora por vocación, ¡te gusta mucho hacer clases? ¿por qué?
Veronica: Sí, me gusta mucho por el contacto con las personas y por que me gusta ayudar y siento que enseñando, estoy ayudando.

Barbara: Dijistee que eres una escritora aficionada, pero supe que ganaste un premio.
Veronica: Sí, es verdad gané un premio en un concurso de cuentos cortos, fue un premio importante porque participaron 498 personas y por el premio en sí;  un millón de pesos más la publicación de mi cuento.  Publicaron un libro con 9 relatos, los 3 primeros lugares más 6 menciones honrrosas.  Pero soy sólo aficionada.  El día que publique un libro entero yo sola y se venda mucho, tal vez pueda decir que soy algo más que aficionada.

Barbara: ¿En qué o en quién te inspiras para escribir?  ¿escribes sobre vivencias personales?
Veronica: Principalmente imaginación, pero cualquier hecho o acontecimiento personal o de alguien más, puede ser el detonante para que surja una idea.

Barbara: ¿quieres dedicarte en forma profecional a la literatura?
Veronica: Sería una maravilla ganando dinero desarrollándo un pasatiempo, pero en Chile es muy difícil.  Comenzando por la autoedición, los impuestos que deben pagar los libros.  Si tengo la suerte de encontrar una editorial que me publique y además mi libro se venda mucho.  Tal vez comenzaria a pensarlo en serio.  Por el momento es sólo un sueño.

Barbara: ¿Cuál es el título del cuento ganador?
Veronica: Atracción fatal

Barbara: ¿Es literatura para adultos?
Veronica: Sí, creo que mayores de 15 años.

return to top